類人猿舎は、書籍をはじめとする出版物のほか、会社案内やちらしなどの宣伝物、機関誌やレジュメなどプライベートな印刷物、ウェブサイトまで、編集・校閲・校正を必要とするさまざまなコンテンツを手がける工房です。その守備範囲は日本語のみならず、英語をはじめとする欧州言語、中国語、タイ語、韓国語などのアジア言語を含め、約50言語の翻訳編集が可能。ことばの壁を取り払い、真に届けたい読者に向けたサービスを提供します。また、実績あるデザイン会社との緊密な連携により、外国語の正確な組版を含む高度なデザインワークを実現。企画から校了までの一貫工程を可能にしています。